đồi gió hú

Bách khoa toàn thư banh Wikipedia

Đồi dông hú
(Wuthering Heights)

Trang đầu của phiên ấn hành loại nhất

Bạn đang xem: đồi gió hú

Thông tin yêu sách
Tác giảEmily Brontë
Quốc giaVương quốc Anh
Ngôn ngữTiếng Anh
Thể loạiTiểu thuyết
Nhà xuất bảnThomas Cautley Newby
Ngày phân phát hành1847
Bản giờ Việt
Người dịchNhất Linh
Dương Tường

Đồi dông hú (tiếng Anh: Wuthering Heights, thỉnh thoảng được dịch là Đỉnh dông hú[1]) là đái thuyết có một không hai của phái nữ căn nhà văn Emily Brontë, được xuất phiên bản phiên đầu xuân năm mới 1847 bên dưới cây bút danh Ellis Bell. Lần xuất phiên bản loại nhì của kiệt tác là sau thời điểm Emily đang được mệnh chung và phiên xuất phiên bản này được chỉnh sửa vày chủ yếu chị gái ở trong nhà văn là Charlotte Brontë.

Tên của đái thuyết bắt mối cung cấp từ là một điền trang phía trên vùng đồng cỏ hoang dại ở Yorkshire, điểm những sự khiếu nại nhập đái thuyết thao diễn ra; wuthering là 1 trong kể từ Yorkshire được dùng làm chỉ không khí thất thông thường (turbulent weather). Tiểu thuyết kể về mẩu chuyện thương yêu ko trở thành thân thuộc HeathcliffCatherine Earnshaw, na ná thực hiện thế này nhưng mà sự say mê ko thể hóa giải này đã tiêu xài khử chủ yếu chúng ta và cả những người dân thân thuộc không giống xung xung quanh.

Ngày ni, kiệt tác này được xem như là một đái thuyết tầm cỡ của Văn học tập Anh với cùng một cấu tạo đặc biệt tạo ra, này đó là cấu tạo truyện như 1 chuỗi búp bê Matryoshka.[2] Cũng vì như thế sự tạo ra này nhưng mà chủ ý của giới phê bình nhập phiên xuất phiên bản trước tiên của Đồi dông hú là đặc biệt không giống nhau. Thời gian giảo đầu, nhiều người Đánh Giá kiệt tác Jane Eyre của những người chị Charlotte Brontë là sáng sủa tác cực tốt của Chị em căn nhà Brontë, tuy rằng vậy sau đây nhiều chủ ý phê bình đang được nhận định rằng chủ yếu Đồi dông hú mới mẻ là kiệt tác chất lượng tốt hơn hết.[3] Đồi dông hú cũng sẽ được gửi thể trở thành thật nhiều phân mục khác ví như phim truyền hình, phim truyền hình, nhạc kịch và cả trong số bài xích hát.

Tóm tắt[sửa | sửa mã nguồn]

Các sự khiếu nại nhập Đồi dông hụ ra mắt qua loa lời nói kể của nhì anh hùng, ông Lockwood và bà cai quản gia Ellen Dean, ngoại giả còn một vài đoạn hồi ức của những anh hùng không giống.

Xem thêm: nữ thần trở về

Tiểu thuyết chính thức vày năm 1801, Lúc ông Lockwood cho tới sinh sống bên trên nông trại Thrushcross, 1 căn căn nhà rộng lớn vùng đồng cỏ hoang toàng vắng ngắt xứ Yorkshire nhưng mà ông mướn kể từ người thân khu đất Heathcliff, một người vốn liếng sinh sống nhập một tòa căn nhà mang tên Đồi dông hú. Lockwood qua loa tối tận nơi của Heathcliff và trải qua loa một cơn mơ kinh hoàng Lúc hồn quỷ của Catherine Earnshaw cầu xin xỏ ông canh ty nó vào trong nhà. Khi cù về bên Thrushcross, Lockwood đang được ý kiến đề xuất bà cai quản gia Ellen Dean kể lại mẩu chuyện của Heathcliff và Đồi dông hụ.

Ellen chính thức mẩu chuyện bằng sự việc quay trở lại 30 năm vừa qua cơ, Lúc Heathcliff, một đứa trẻ con bị vứt rơi sinh sống vất vưởng bên trên mặt phố Liverpool được người chủ của Đồi dông hụ, ông Earnshaw, nhặt về nuôi nấng và nhận thực hiện con cái nuôi. Bản thân thuộc ông Earnshaw sở hữu nhì người con cái ruột, nhập cơ người phụ nữ út ít Catherine nhanh gọn phát triển thành bạn tri kỷ thiết của Heathcliff, còn người anh cả Hindley lại tỏ rõ ràng thái chừng cừu địch, coi cậu là người đập đám và xâm phạm quyền hạn của tôi. Heathcliff sinh sống ở Đồi dông hụ được tía năm thì ông Earnshaw mệnh chung, Hindley (lúc này đang được cưới bà xã thương hiệu là Frances) nghiễm nhiên phát triển thành ông căn nhà của tòa căn nhà, dường như không bỏ qua thời cơ này nhằm xử sự tàn bạo với Heathcliff, coi anh chỉ như 1 kẻ làm thuê nhập căn nhà. Trong Lúc cơ, Catherine lại bắt quen thuộc với mái ấm gia đình căn nhà Linton ở nông trại Thrushcross sát cơ, chủ yếu chúng ta đang được bước đầu tiên thực hiện vơi chuồn tính cơ hội hoang toàng ngớ ngẩn vốn liếng sở hữu của cô ấy. Catherine đặc biệt quan trọng thân thuộc thiết với đàn ông cả dường như sở hữu trí thức và hòa nhã ở trong nhà Linton là Edgar Linton, người nhưng mà Heathcliff ngay lập tức phiên bắt gặp trước tiên đang được tỏ thái chừng tàn ác.

Một năm tiếp sau đó, bà xã của Hindley mệnh chung sau thời điểm sinh hạ đứa đàn ông Hareton; rủi ro khủng hoảng trước tử vong của Frances, Hindley chính thức nghiện rượu và cờ bạc. Khoảng 2 năm sau, Catherine đồng ý lời nói cầu thơm của Edgar và cô canh ty việc Nelly hiểu được tin yêu này được xem là đòn chí mạng so với Heathcliff, nhất là sau thời điểm vô tình nghe được lời nói lý giải của Catherine với Nelly rằng cô tiếp tục "mất danh giá" nếu như cưới Heathcliff. Ngay lúc nghe được điều này, Heathcliff loại bỏ nhưng mà ko kịp nghe những tâm sự tiếp sau của Catherine về tình yêu vô cùng của cô ấy giành cho anh.

Xem thêm: danh nghĩa bl

Sau Lúc thực hiện đám hỏi với Edgar, Catherine lúc đầu sinh sống đặc biệt niềm hạnh phúc cho tới Lúc Heathcliff cù quay về với tiềm năng có một không hai là tiêu xài khử toàn bộ những ai đó đã ngăn chặn bản thân cho tới với tình nhân. Lúc này Heathcliff đang trở thành người phong lưu và còn kế tiếp thủ đoạn lừa ông Hindley nhằm phát triển thành người thân của Đồi dông hụ. Trong thủ đoạn trả thù oán Edgar, Heathcliff đang được hấp dẫn em gái của Edgar là Isabella, khiến cho cô nàng vứt trốn nông trại Thrushcross nhằm theo gót bản thân. Không lâu sau thời điểm Heathcliff về bên Đồi dông hụ, Catherine đau đớn nặng trĩu và mệnh chung chỉ 2 tiếng đồng hồ sau thời điểm sinh phụ nữ đầu lòng mang đến Edgar, cô bé xíu cũng khá được gọi là là Catherine, hoặc Cathy. Cái bị tiêu diệt của Catherine thực hiện Heathcliff càng trở thành tàn ác và nung nấu nướng thủ đoạn trả thù oán. Ông tao cưới Isabella và hành hạ và quấy rầy cô sau thời điểm cưới mà đến mức cô nên vứt trốn và tiếp sau đó phát hành Linton, đứa đàn ông thực sự của Heathcliff. Trong khoảng chừng thời hạn này, Hindley bị tiêu diệt, Heathcliff phát triển thành người chủ mới mẻ của Đồi dông hụ, ông tao nuôi dạy dỗ đàn ông của Hindley là Hareton với toàn bộ lòng căm phẫn đang được hóa học chứa chấp trong mỗi năm sinh sống ở trong nhà Earnshaw.

Khoảng 13 năm sau thời điểm Linton thành lập và hoạt động, Isabella bị tiêu diệt vì như thế bị bệnh. Mặc cho dù nguyện vọng của cô ấy là gửi con cái cho những người anh Edgar nuôi chăm sóc tuy nhiên Heathcliff đang được giành lấy đứa trẻ con đau đớn yếu đuối nhằm tự động tay nuôi chăm sóc nó bên trên Đồi dông hụ. Khinh rẻ rúng chủ yếu con cái đẻ của tôi, Heathcliff chỉ coi Linton như phương tiện đi lại nhằm ông tao trả thù oán Edgar và cướp đoạt gia tài của quân địch bằng phương pháp nghiền buộc cô nàng trẻ con Cathy, con cái của Edgar, nên thực hiện đám hỏi với Linton. Vài ngày sau thời điểm Cathy và Linton lấy nhau, Edgar mệnh chung và Heathcliff chiếm hữu được cả quyền chiếm hữu nông trại Thrushcross. Một mon sau thời điểm Edgar bị tiêu diệt, Linton đau đớn yếu đuối cũng mệnh chung và nhằm lại bà xã như 1 người tù nhốt lỏng nhập Đồi dông hụ.

Ellen kết đốc kể chuyện. Tiểu thuyết cù quay về lời nói kể của ông Lockwood. Trong một phiên cho tới Đồi dông hụ sau 8 mon ko ghé thăm hỏi, ông Lockwood lại được Ellen kể lại đoạn cuối của cuộc sống Heathcliff. Cũng như quan hệ của u bản thân với Heathcliff trước cơ, Cathy từ từ trở thành thân thuộc thiết với Hareton viên mịch vô học tập tự sự giáo dục của Heathcliff. Chẳng bao lâu sau ông căn nhà của Đồi dông hụ mệnh chung, Heathcliff được chôn cạnh Catherine như ước nguyện của Heathcliff khi còn sinh sống. Tiểu thuyết khép lại với chuyến ghé thăm hỏi của ông Lockwood cho tới tía ngôi mộ của Catherine, Heathcliff và Edgar ở cạnh nhau.

Nhân vật[sửa | sửa mã nguồn]

  • Heathcliff là anh hùng chủ yếu của tất cả đái thuyết. Là một đứa trẻ con không cha mẹ, ko mang tên chúng ta được mái ấm gia đình Earnshaw nhặt về nuôi nấng và gọi giản dị và đơn giản chỉ vày cái brand name Heathcliff. Heathcliff từ từ đang được phát sinh thương yêu với Catherine Earnshaw, trong lúc cũng phát triển thành loại tua nhập đôi mắt của anh ấy trai Catherine là Hindley. Heathcliff là 1 trong người con trai nóng tính, giàn giụa lòng hận thù oán, chủ yếu cơn khó chịu trước đám hỏi của Catherine với Edgar đang được dẫn Heathcliff đến việc trả thù oán tàn bạo và thâm nám độc với những người dân nhưng mà anh tao xem như là nguyên vẹn nhân tạo ra phân chia rẽ côn trùng tình của tôi. Rốt cuộc Heathcliff cũng đạt được mục tiêu của tôi tuy nhiên lại phát triển thành người cô độc và sau cuối cũng khá được bị tiêu diệt như ý nhằm rất có thể quay về với những người bản thân yêu thương.
  • Catherine Earnshaw là chị nuôi và cũng chính là tình nhân của Heathcliff. Catherine là nguyên vẹn nhân mang đến từng thảm kịch của những anh hùng nhập trong cả mẩu chuyện. Catherine sở hữu tính cơ hội phóng khoáng, quí cất cánh nhảy và thỉnh thoảng khá hoang toàng ngớ ngẩn. Cô khá ích kỷ và chỉ suy nghĩ cho tới phiên bản thân thuộc, cho dù cũng yêu thương Heathcliff tuy nhiên cô lại không thích kết duyên với anh chỉ vì như thế anh sở hữu vị thế xã hội thấp kém cỏi. Người nhưng mà Catherine lựa chọn thực hiện ck là Edgar, và chủ yếu lựa lựa chọn này đang được tạo ra sự khổ đau cho tất cả cô, Edgar và Heathcliff, na ná dẫn cho tới sự trả thù oán của Heathcliff nhưng mà kết quả là tử vong của chủ yếu Catherine vì như thế bị bệnh và nhức buồn ngay lập tức sau thời điểm sinh phụ nữ Cathy. cũng có thể nhập phiên bản thân thuộc cô cũng đều có những đấu tranh giành tâm tư chắc chắn tuy nhiên cô đang được khiến cho nhiều người không giống chịu đựng công cộng số phận thảm kịch với bản thân.
  • Edgar Linton là các bạn thời niên thiếu thốn và tiếp sau đó là ck của Catherine Earnshaw. Thông thường giá buốt lùng và yếu hèn, tuy nhiên Edgar lại yêu thương Catherine không còn bản thân và sau cuối cũng sẵn sàng ngăn chặn Heathcliff nhằm bảo đảm an toàn mang đến niềm hạnh phúc mái ấm gia đình. Dù vậy, xung đột thân thuộc Edgar và Heathcliff chỉ càng thực hiện trầm trọng rộng lớn bị bệnh của Catherine và dẫn cho tới tử vong của cô ấy. Edgar bị tiêu diệt nhập cảnh nên tận mắt chứng kiến thủ đoạn trả thù oán và cướp đoạt gia tài của Heathcliff phát triển thành một cách thực tế.
  • Isabella Linton là em gái của Edgar và cũng chính là các bạn của Catherine. Sau Lúc Heathcliff về bên, Isabella nhanh gọn rung rộng và cưới Heathcliff nhưng mà ko biết cơ chỉ là 1 trong phần thủ đoạn trả thù oán Edgar. Sau Lúc cưới Heathcliff và gửi về sinh sống bên trên Đồi dông hụ, cô liên tiếp bị hành hạ và quấy rầy và buộc nên loại bỏ trước lúc kịp sinh người con đầu lòng với Heathcliff.
  • Hindley Earnshaw là anh trai của Catherine và là quân địch của Heathcliff. Sau Lúc bà xã mệnh chung, Hindley trở thành nghiện ngập và máu me bài bạc, chủ yếu nhược điểm đó đã hỗ trợ Heathcliff tổ chức việc cướp đoạt Đồi dông hụ và biến đổi chủ yếu Hindley phát triển thành kẻ nghèo khổ túng trước lúc bị tiêu diệt.
Vùng Bắc Yorkshire với những cây thạch phái nam (heath)
  • Ellen Dean là kẻ canh ty việc của mái ấm gia đình Earnshaw và tiếp sau đó là cai quản gia của nông trại Thrushcross, sát cuối truyện là kẻ cai quản gia Đồi dông hú; là kẻ kể chuyện chủ yếu nhập đái thuyết.
  • Linton Heathcliff là đàn ông của Isabella và Heathcliff. Thừa hưởng trọn sức mạnh yếu đuối ớt của u, Linton còn bị thân phụ khinh thường rẻ rúng và bị Heathcliff dùng như dụng cụ nhằm tổ chức thủ đoạn cướp gia tài ở trong nhà Linton và trả thù oán Edgar.
  • Catherine "Cathy" Linton là phụ nữ của Catherine Earnshaw và Edgar Linton. Cô được thừa kế tính cơ hội phóng khoáng và uy lực của u na ná tình thương người của thân phụ. Chính vì như thế tình thương này nhưng mà cô đã trở nên Heathcliff bắt nghiền nên thực hiện đám hỏi với Linton nhằm rồi nhanh gọn phát triển thành bà góa. Sau một thời hạn bị nhốt lỏng nhập Đồi dông hụ, cô sở hữu tình cảm với đàn ông của Hindley là Hareton và cưới anh sau tử vong của Heathcliff.
  • Hareton Earnshaw là đàn ông có một không hai của Hindley Earnshaw. Hareton được Heathcliff nuôi chăm sóc với mục tiêu biến đổi cậu trở thành một y viên súc, vô học tập nhằm trả thù oán những gì Heathcliff đang được nên trải qua loa ở trong nhà Earnshaw. Dù vậy sau cuối Hareton vẫn phát sinh tình yêu với Cathy và sau cuối nhì người cũng lấy được nhau nhưng mà ko tái diễn thảm kịch như côn trùng tình của Heathcliff và Catherine.
  • Lockwood là kẻ kể chuyện loại nhì nhập đái thuyết. Là người mới mẻ cho tới, ông bất thần được nghe mẩu chuyện độc đáo và khác biệt tuy nhiên cũng giàn giụa xấu số về tòa căn nhà Đồi dông hụ và những trái đất nối liền với nó.

Các mốc thời gian[sửa | sửa mã nguồn]

1757 Hindley thành lập và hoạt động (mùa hè)
1762 Edgar Linton rời khỏi đời
1764 Heathcliff rời khỏi đời
1765 Catherine Earnshaw thành lập và hoạt động (mùa hè); Isabella Linton thành lập và hoạt động (cuối năm 1765)
1771 Heathcliff được ông Earnshaw nhận về nuôi bên trên Đồi dông hụ (cuối mùa hè)
1773 Bà Earnshaw mệnh chung (mùa xuân)
1774 Hindley nhập đại học
1777 Hindley cưới Frances; ông Earnshaw mệnh chung và Hindley cù quay về Đồi dông hụ (tháng 10); Heathcliff và Catherine thăm hỏi nông trại Thrushcross
1778 Hareton thành lập và hoạt động (tháng 6); Frances mệnh chung (mùa thu hoặc mùa đông)
1780 Heathcliff loại bỏ ngoài Đồi dông hú; Ông và bà Linton qua loa đời
1783 Catherine cưới Edgar (tháng 3); Heathcliff cù quay về (tháng 9)
1784 Heathcliff cưới Isabella (tháng 2); Catherine bị tiêu diệt và Cathy sinh ra (20 mon 3); Hindley chết; Linton Heathcliff sinh (tháng 9)
1797 Isabella chết; Cathy thăm hỏi Đồi dông hụ và bắt gặp Hareton; Linton về bên sinh sống với Heathcliff
1800 Cathy bắt gặp Heathcliff và Linton (20 mon 3)
1801 Cathy và Linton thực hiện đám hỏi (tháng 8); Edgar bị tiêu diệt (tháng 8); Linton bị tiêu diệt (tháng 9); Ông Lockwood cho tới nông trại Thrushcross
1802 Ông Lockwood về bên Luân Đôn (tháng 1); Heathcliff bị tiêu diệt (tháng 6); Ông Lockwood cho tới Đồi dông hụ (tháng 9)
1803 Cathy đưa ra quyết định thực hiện đám hỏi với Hareton (1 mon 1)

Các phiên bản dịch giờ Việt[sửa | sửa mã nguồn]

  • Trên cao dông lộng, Hoàng Chu Ngạc dịch, Thế Kỷ xuất phiên bản, 1952.
  • Đỉnh dông hú, Hoàng Hải Thủy phóng tác, Sài Gòn: Nhà xuất phiên bản Chiêu Dương, 1970.
  • Đỉnh dông hú, Nhất Linh dịch, Sài Gòn: Phượng Giang, 1974.
  • Đỉnh dông hú, Nguyễn Đan Tâm dịch, Đất Sống, 1974.
  • Đồi dông hú, Dương Tường dịch, Hà Nội: Nhà xuất phiên bản Văn học tập, 1985.
  • Đồi dông hú, Mạnh Chương dịch.
  • Đỉnh dông hú, Nguyễn Vân Hà dịch, Công ty Cổ phần Văn hóa Đông A và Nhà xuất phiên bản Văn học tập, 2018.

Chuyển thể khác[sửa | sửa mã nguồn]

  • 1920: Phiên phiên bản năng lượng điện hình ảnh trước tiên của Đồi dông hụ được cù bên trên Anh và đạo thao diễn vày A.V. Bramble.
  • 1939: Một bộ phim truyền hình không giống tuân theo kiệt tác Đồi dông hú, với thao diễn viên Merle Oberon nhập vai Catherine Linton và lịch sử một thời Laurence Olivier nhập vai Heathcliff. Sở phim tự đạo thao diễn William Wyler triển khai và được đề cử mang đến Giải Oscar Phim hoặc nhất mang đến lễ trao giải năm 1940. Sở phim này chỉ dựng lại 50% kiệt tác.
  • 1948: Đài Đài truyền hình BBC tổ chức triển khai liveshow 90 phút về đái thuyết
  • Bernard Herrmann đang được ghi chép một vở nhạc kịch nằm trong thương hiệu dựa trên đái thuyết nhập năm 1951. Vở này được trình chiếu lần thứ nhất bên trên Luân Đôn năm 1966.
  • 1970: Wuthering Heights được cù với ngôi sao sáng Timothy Dalton nhập vai Heathcliff và Anna Calder-Marshall vai Catherine khi về già
  • 1978: Bài hát Đồi dông hụ được Kate Bush trình diễn nhập đĩa nhạc đầu tay của cô ấy, đĩa The Kick Inside.
  • 1985: Một phiên phiên bản giờ Pháp của kiệt tác thành lập và hoạt động với thương hiệu Hurlevent tự Jacques Rivette đạo thao diễn.
  • 1992: Emily Brontë's Wuthering Heights thành lập và hoạt động với Juliette Binoche nhập nhì vai Catherine và Cathy, còn Ralph Fiennes nhập vai Heathcliff.
  • 2003 Wuthering Heights (2003 film), phim truyền hình với những ngôi sao sáng Mike Vogel và Erika Christensen
  • 2009 Wuthering Heights phim truyền hình với những ngôi sao sáng Tom Hardy và Charlotte Riley
  • 2011: Phiên phiên bản mới mẻ tự Adrea Arnord đạo thao diễn, nhập cuộc Liên hoan phim Venice.

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

  • Nguyên phiên bản giờ Anh bên trên Gutenberg Project (tiếng Anh)
  • Hướng dẫn hiểu Đồi dông hụ vày giờ Anh
  • Bản đồ dùng chống sở hữu tương quan cho tới đái thuyết bên trên Google Map